Para ucranianos ocupados | a partir de 60 min/día

Maratón de aprendizaje de inglés
Система, що поєднує сучасні методики із щоденною практикою та дає вимірювальний результат.

Aprender inglés Maratón
Система, що поєднує сучасні методики із щоденною практикою та дає вимірювальний результат.

Реальні діалоги, міні-історії й практика щодня, щоб заговорити англійською впевнено

Sé que estos dificultades porque
Yo mismo los revisé

Éstas son las barreras que eliminarás en los primeros días.
Consigue un plan claro, herramientas y práctica diaria sin el caos de las elecciones.

Не знаеш із чого почати

Матеріалів занадто багато. Одні радять почати з граматики, інші — з розмовної практики, треті з безмежної кількості додатків. У підсумку — плутанина, зневіра й відчуття безвиході.

Відсутність системи

Застосунки на 10–15 хвилин чи безкінечний пошук «правильного методу» не дають результату. Без чіткої системи прогрес втрачається, мотивація падає, і ти знову зупиняється.

Слабка база

Хаотичне навчання залишає «дірки» в знаннях. Через це люди не можуть будувати речення, навіть знаючи слова. Це призводить до відчуття, що всі попередні зусилля були марними.

Відсутність якісних співрозмовників

Навіть якщо є з ким практикуватися, часто це ті, хто сам робить багато помилок. Немає фідбеку, немає пояснень — і немає росту. Це гальмує розвиток і породжує відчуття, що вся практика даремна.

Falta de tiempo

Більшість зайнятих людей відкладають навчання на потім. Робота, сім’я, постійна завантаженість — і англійська ніколи не стає пріоритетом. У результаті проходять роки, а рівень знань майже не змінюється.

Тривожність через повільний прогрес

Коли результатів немає місяцями, з’являється розчарування й думка «я не здатен вивчити мову». Люди кидають навчання, хоча проблема була не у здібностях, а в неправильному підході.

Обмежений бюджет

Курси та репетитори коштують дорого. Навчання як правило йде по шаблонним програмам з акцентом на найслабшого студента. Навчання з персональним репетитором, який готовий підбирати індивідуальну програму коштує ще дорожче.

Відчуття топтання на місці

Навчання перетворюється на безсистемний перегляд роликів. Одні обіцяють вивчити мову за місяць по 15 хвилин на день, інші постійно пояснюють базові речі. У результаті немає плану, цілей і реального прогресу — лише розчарування.

Métodos, que realmente funcionan

Las técnicas funcionan conjuntamente:TPRS (historias) +Sombras (pronunciación) +ANKI (пам’ять) + Аудіо-подкасти (занурення) + ШІ (інтерактив) — усе зібрано в просту систему

TPRS

TPRS

Захопливі історії та діалоги для природного засвоєння мови.

Детальніше ->

Аудіо-подкасти

Аудіо-подкасти

Щоденне занурення в англійську через формат, який можна слухати будь-де.

Приклади Аудіо-подкастів ->

ANKI-словник

ANKI-словник

Смарт-картки для надійного запам’ятовування слів та фраз.

Мнемо-асоціації

Мнемо-асоціації

Візуальні образи для швидкого запам’ятовування складних слів.

Sombras

Shadowing

Розвиток вимови та слухового сприйняття через повторення за диктором.

Інтерактивні вправи з АІ

Інтерактивні вправи з АІ

Безпечне середовище для розмовної практики без страху помилок.

SCRUM-підхід

SCRUM-підхід

Чіткий контроль прогресу, короткі спринти та відчуття досягнень.

Комплексний
розвиток усіх навичок

Англійську неможливо вивчити лише по книжці чи додатку. Наш марафон розвиває всі чотири ключові навички — слухання, читання, письмо та мовлення. І саме комплексний підхід дозволяє навчитися не просто перекладати, а думати англійською.

Слухання

Щоденні вправи на аудіювання та повторення за диктором (Shadowing) для розвитку вимови та розуміння.

Читання

Читайте міні-історії вголос, перевіряйте вимову, тестуйте нові слова.

Письмо

Виконуйте диктанти, ведіть словник ANKI, пишіть власні речення та альтернативні фінали історій.

Мовлення

Діалоги з ШІ, переказ історій та живі вправи, що знімають мовний бар’єр.

👂 Слухання

👂 Слухання

Щоденні вправи на аудіювання та повторення за диктором (Shadowing) для розвитку вимови та розуміння.

📖 Читання

📖 Читання

Читайте міні-історії вголос, перевіряйте вимову, тестуйте нові слова.

✍️ Письмо

✍️ Письмо

Виконуйте диктанти, ведіть словник ANKI, пишіть власні речення та альтернативні фінали історій.

🗣️ Мовлення

🗣️ Мовлення

Діалоги з ШІ, переказ історій та живі вправи, що знімають мовний бар’єр.

Як проходить
English Learning Marathon?

Купівля та доступ

1

Купівля та доступ:

Виберіть свій пакет (Start, Pro або Ultimate), оплатіть у зручний спосіб і одразу отримайте доступ до всіх матеріалів.

2

2

Підготовка: матеріали й планування

Завантажте файли, встановіть словник AnkiCardDia з аддонами й сплануйте свій марафон у застосунку ChatGPT. Разом із ШІ ви визначаєте тривалість спринтів, теми історій, щоденне навантаження. ШІ допоможе підібрати програму під ваш рівень і цілі.

Підготовка: матеріали й планування​
Початковий тест

3

Початковий тест:

Пройдіть комплексний незалежний тест EF SET, щоб визначити стартовий рівень і мати точку відліку для вимірювання прогресу.

4

4

Щоденна практика:

Щодня ви виконуєте заплановані вправи, слухаєте аудіо-подкасти, тренуєте словник ANKI та ведете щоденник прогресу. Це поєднання формує повний розвиток усіх мовних навичок.

Дивитись варіант розкладу на спринт

📆 Стандартний розклад вправ на Спринт

Дивитись варіант розкладу на спринт

📆 Стандартний розклад вправ на Спринт

Щоденна практика
Аналіз і ретроспектива спринтів

5

Аналіз і ретроспектива спринтів:

Після завершення кожного спринта ви аналізуєте результати: дивитеся, що вдалося, де були труднощі, й коригуєте план для наступного етапу. Це ключ до постійного зростання.

Переглянути форму

📊 Форми Аналізу і ретроспективи спринтів

Переглянути форму

📊 Форми Аналізу і ретроспективи спринтів

6

6

Фінальний тест і підсумки:

По завершенні марафону ще раз проходите EF SET і бачите свій прогрес у балах. Це наочний доказ того, як змінився ваш рівень англійської.
Фінальний тест і підсумки
Повторення і розвиток

7

Повторення і розвиток:

Марафон створений як система для постійного навчання. Ви можете змінювати теми, складність історій і тривалість спринтів, щоб кожного разу відкривати нові горизонти й поступово підвищувати рівень.

Для кого створений English Learning Marathon ?

Марафон підходить усім, хто вже має базові знання англійської (від рівня A1 і вище) і хоче нарешті заговорити впевнено. Він адаптується під ваш рівень, цілі та стиль навчання, а ШІ допоможе налаштувати програму саме під вас.

Це не магічні 15 хвилин на день — для реального результату потрібно щонайменше 1 година щодня, але повірте: система не дасть вам нудьгувати!

Це не для вас, якщо ви:

  • Ніколи не вивчали англійську і не знаєте алфавіту

  • Хочете швидкого результату «без зусиль»

  • Не готові виділяти час щодня

  • Хочете займатись тільки по одному додатку

Це для вас, якщо ви:

  • Вже маєте базові знання (A1+) і хочете рухатись далі

  • Хочете подолати страх говорити англійською

  • Готові щодня приділяти мінімум 1 годину навчанню

  • Хочете навчатися системно, але в гнучкому форматі

  • Хочете бачити швидкий прогрес і реальні результати вже з перших тижнів

Як марафон адаптується під вас?

Налаштування марафону

Переваги та недоліки Maratón de aprendizaje de inglés

Комплексність навчаня

Марафон розвиває всі чотири навички (говоріння, слухання, читання, письмо) одночасно, тоді як більшість окремих застосунків фокусуються лише на 1–2 навичках. Це забезпечує більш збалансований прогрес і дозволяє «думати англійською», а не просто перекладати слова

Ефективні методики

В програмі використано перевірені підходи: TPRS-сторітеллінг для контекстного засвоєння, shadowing для вимови, ANKI та мнемотехніку для запам’ятовування, SCRUM-планування для поступовості. Усе це зарекомендувало себе окремо, а ELM вдало поєднує їх у єдину систему.

Інтерактивність з AI

Завдяки використання різних AI-сервісів, учень отримує необмежену практику спілкування англійською: можна говорити на будь-які теми, одразу отримувати пояснення помилок, тренувати вимову і т.д. Це набагато більш живий досвід, ніж статичні вправи, і наближає до реального мовного середовища.

Інтерактивність з AI

Завдяки використання різних AI-сервісів, учень отримує необмежену практику спілкування англійською: можна говорити на будь-які теми, одразу отримувати пояснення помилок, тренувати вимову і т.д. Це набагато більш живий досвід, ніж статичні вправи, і наближає до реального мовного середовища.

Персоналізація і Адаптація під учня

English Learning Marathon гнучко налаштовується під рівень, цілі та розклад конкретної людини: від вибору тем словника до тривалості спринтів. Фокусуйтесь на тій лексиці і навичках, які потрібні саме вам, що підвищує ефективність і цікавість навчання.

Структура і самодисципліна

Марафон задає чітку щоденну структуру занять і інструменти самоконтролю. Це допомагає підтримувати регулярність – один з ключових факторів успіху у вивченні мови. Іншими словами, ELM дає вам план і «веде за руку» через нього, позбавляючи від хаотичного метання між різними ресурсами без системи.

Вимірюваний прогрес

На старті і фініші пропонується пройти авторитетний тест EF SET, тому ви чітко бачите свій результат в цифрах. Це мотивує і підтверджує, що зусилля не даремні. Жоден мобільний додаток такої можливості вбудовано не має – користувачі часто не знають, до якого рівня дотягнулися після нього.

Структура і самодисципліна

Марафон задає чітку щоденну структуру занять і інструменти самоконтролю. Це допомагає підтримувати регулярність – один з ключових факторів успіху у вивченні мови. Іншими словами, ELM дає вам план і «веде за руку» через нього, позбавляючи від хаотичного метання між різними ресурсами без системи.

Вимірюваний прогрес

На старті і фініші пропонується пройти авторитетний тест EF SET, тому ви чітко бачите свій результат в цифрах. Це мотивує і підтверджує, що зусилля не даремні. Жоден мобільний додаток такої можливості вбудовано не має – користувачі часто не знають, до якого рівня дотягнулися після нього.

Відсутність «води» і фокус на практиці

У English Learning Marathon приділяє увагу граматиці, але в контексті практики та присутня органічно. Програма не змушує зазубрювати правила ізольовано – граматика закріплюється під час розбору речень з історій, в процесі використання. Акцент програми – «граматика як інструмент розуміння, а не мета»

Доступна ціна та оновлення

Вартість ELM конкурентна: одноразова плата без подальших платежів. Оновлення методики і матеріалів надсилаються безкоштовно всім, хто придбав Pro чи Ultimate, отже програма буде актуальною. На відміну від підписки, тут ви нічого не втрачаєте. Матеріали залишаються вашими назавжди.

Гарантія результату

Це унікальна перевага: якщо ви виконаєте програму, але не досягнете приросту знань (менше 5 балів EFSET), вам повернуть гроші. Така впевненість – ознака якості та чесності. Жоден з відомих мовних сервісів (ні додатки, ні школи) зазвичай не дає гарантій рівня, тим паче з поверненням коштів.

Гарантія результату

Це унікальна перевага: якщо ви виконаєте програму, але не досягнете приросту знань (менше 5 балів EFSET), вам повернуть гроші. Така впевненість – ознака якості та чесності. Жоден з відомих мовних сервісів (ні додатки, ні школи) зазвичай не дає гарантій рівня, тим паче з поверненням коштів.

Високі вимоги до часу і самодисципліни

Марафон розрахований мінімум на 1 годину занять щодня протягом кількох тижнів. Для дуже зайнятих людей це може бути складно. Багато популярних додатків навпаки обіцяють результат за 10–15 хвилин на день, що психологічно легше почати. ELM же підходить тільки тим, хто готовий серйозно виділити час у графіку – інакше користі не буде.

Складність і багатокомпонентність

На відміну від простих програм «встановив і користуйся», ELM вимагає налаштування кількох інструментів і перемикання між ними. Це технічно більш складно. При відсутності технічних навичок ви можете заплутатись, або може потребуватись більше часу на початку. Я зі своєї сторони максимально це спростив та пояснив у посібниках.

Не підходить для абсолютних початківців

Це не стільки недолік, скільки обмеження продукту: якщо людина не знає навіть основ (алфавіт, базові слова), то марафон їй не підійде. У той час є багато додатків, які стартують з самого нуля і можуть допомогти пройти етап A0-A1. Новачку доведеться спочатку трошки підтягнутись за допомогою простих ресурсів, а вже потім іти в ELM.

Не підходить для абсолютних початківців

Це не стільки недолік, скільки обмеження продукту: якщо людина не знає навіть основ (алфавіт, базові слова), то марафон їй не підійде. У той час є багато додатків, які стартують з самого нуля і можуть допомогти пройти етап A0-A1. Новачку доведеться спочатку трошки підтягнутись за допомогою простих ресурсів, а вже потім іти в ELM.

Serhii Seroed

Хто я і чому створив
цей
марафон ?

Вітаю! Мене звати Сергій Сєроєд.

Я понад 15 років працюю в ІТ, керую власною компанією й постійно навчаюся новому. Проте англійська довго залишалася моїм слабким місцем: курси, репетитори, самостійні спроби не давали системного результату.

Ситуація змінилася, коли я відкрив для себе методологію TPRS і поєднав її зі SCRUM-підходом. Так я вибудував власну систему навчання, яка дає реальний прогрес — і саме вона стала основою Maratón de aprendizaje de inglés.

Читати повну історію

Повна історія того, як я вирішив створити цей марафон

Мене звати Сергій Сєроєд, мені 37 років. Все моє життя пов’язане з навчанням і постійним розвитком. Я отримав ступінь магістра з інноваційної діяльності, ще під час університету захопився програмуванням і почав працювати з веб-технологіями. З того часу навчання стало для мене щоденною практикою: нові курси, сертифікати, самостійне освоєння технологій. З 2019 року ми з дружиною розвиваємо власну ІТ-компанію FMP, де допомагаємо бізнесам автоматизувати процеси, аналізувати дані й створювати цифрові рішення.

Проте в одній сфері я постійно відчував обмеження — англійська мова. У школі та університеті результату майже не було. Курси, репетитори, самостійні спроби — усе давало лише уривчасті знання. У професійних темах я міг спілкуватися, але будь-яка розмова поза роботою закінчувалася ступором. Це стримувало розвиток бізнесу на міжнародному рівні.

Я пробував різні підходи, але вони не працювали для мене. Групові курси рухалися занадто повільно, бо підлаштовувалися під слабших учнів. Персональні заняття часто перетворювалися на сухе проходження зошита або поверхневі розмови без системності. Мені бракувало методу, де головний акцент був би не на сухій граматиці, а на розумінні того, що я говорю, і як це змінюється в часі.

Все змінилося, коли я відкрив для себе методологію TPRS. Завдяки своєму досвіду у SCRUM я зрозумів, що можна побудувати систему навчання, яка працює по-іншому: гнучко, поетапно, з чіткими результатами. Саме так з’явився Maratón de aprendizaje de inglés — підхід, який я спершу випробував на собі, відчув реальний прогрес і тепер передаю його вам.

Читати повну історію

Повна історія того, як я вирішив створити цей марафон

Мене звати Сергій Сєроєд, мені 37 років. Все моє життя пов’язане з навчанням і постійним розвитком. Я отримав ступінь магістра з інноваційної діяльності, ще під час університету захопився програмуванням і почав працювати з веб-технологіями. З того часу навчання стало для мене щоденною практикою: нові курси, сертифікати, самостійне освоєння технологій. З 2019 року ми з дружиною розвиваємо власну ІТ-компанію FMP, де допомагаємо бізнесам автоматизувати процеси, аналізувати дані й створювати цифрові рішення.

Проте в одній сфері я постійно відчував обмеження — англійська мова. У школі та університеті результату майже не було. Курси, репетитори, самостійні спроби — усе давало лише уривчасті знання. У професійних темах я міг спілкуватися, але будь-яка розмова поза роботою закінчувалася ступором. Це стримувало розвиток бізнесу на міжнародному рівні.

Я пробував різні підходи, але вони не працювали для мене. Групові курси рухалися занадто повільно, бо підлаштовувалися під слабших учнів. Персональні заняття часто перетворювалися на сухе проходження зошита або поверхневі розмови без системності. Мені бракувало методу, де головний акцент був би не на сухій граматиці, а на розумінні того, що я говорю, і як це змінюється в часі.

Все змінилося, коли я відкрив для себе методологію TPRS. Завдяки своєму досвіду у SCRUM я зрозумів, що можна побудувати систему навчання, яка працює по-іншому: гнучко, поетапно, з чіткими результатами. Саме так з’явився Maratón de aprendizaje de inglés — підхід, який я спершу випробував на собі, відчув реальний прогрес і тепер передаю його вам.

Сергій Сєроєд

Співзасновник компанії  FMP Company

Мої результати
після марафону

Щоб довести ефективність системи, я пройшов офіційний EF SET (4 skills test) — це комплексний 90-хвилинний іспит, який оцінює читання, аудіювання, письмо та мовлення. Я здав його на початку і в кінці марафону, і ось результати:

Стартові результати (до марафону)

EF SET Test result at the Start
Переглянути сертифікат

Стартові результати до марафону

Переглянути сертифікат

Стартові результати до марафону

Фінальні результати (після марафону)

EF SET Test result at the End
Переглянути сертифікат

Фінальні результати після марафону

Переглянути сертифікат

Фінальні результати після марафону

Прогрес видно в усіх напрямках: особливо виросли показники письма й читання, а також розмовної практики. Навіть там, де був невеликий спад (аудіювання), я зрозумів свої помилки після перегляду запису.

Я відкрито задокументував увесь процес і опублікував на YouTube із щоденними заняттями та тестами.

Оберіть свій пакет

Всі файли й застосунки доступні одразу після оплати — без підписок і прихованих платежів.
Надаю 45-денну гарантію результату.

ELM START​

ELM START

$29

Швидкий старт

Миттєвий доступ до матеріалів після оплати з необмеженим терміном використання

ELM PRO​

ELM PRO

$39

Все під рукою

Миттєвий доступ до матеріалів після оплати з оновленнями протягом 1 року та необмеженим терміном використання

ELM ULTIMATE​

ELM ULTIMATE

$89

MAX підтримка і розвиток проєкту

Миттєвий доступ до матеріалів після оплати з оновленнями та необмеженим терміном використання

BONUS

🎁 Отримайте свій безкоштовний бонус!

Я підготував для вас унікальну таблицю з 12 найуживанішими часами англійської мови. У ній ви знайдете зрозумілі схеми побудови речень, правила використання, ключові слова-маркери та приклади у всіх формах. Це зручний інструмент, який завжди буде під рукою та допоможе швидше оволодіти граматикою.

Отримати таблицю безкоштовно

🎁 Отримайте свій безкоштовний бонус!

Говова Таблицю з 12 найуживанішими Часами Англійської Мови, яка допоможе швидко згадати формули, приклади й тригери вживання часів

Таблиця 12 Часів Англійської Мови

Гарантія результату

Я впевнений в ефективності даного марафону, тому пропоную вам повернення коштів протягом 45 днів. Якщо по його завершенню різниця між результатами вашого початкового та фінального тестів EF SET складе 5 балів чи менше, я поверну вам повну вартість марафону.

Детальніше в “Політиці поверненню коштів“.

Умови прості та чесні:

Гарантія результату​

1

Здати тести EF SET

Здати тести EF SET – початковий тест в 1й день марафону і фінальний тест на 42 день марафону.

2

Виконувати всі вправи

Ви маєте пройти повний марафон, виконуючи всі завдання і вправи кожного дня марафону. Допускається до 10% пропусків.

3

Регулярно вчити слова

Звіт вашого словника ANKI має говорити про те, що ви регулярно вчите нові і повторюєте старі слова.

4

Вести Щоденник та Чек-лист самоконтролю

Ви повинні вести щоденники прогресу та ретроспективу спринтів які додаються в якості Google Forms.

Подати запит на повернення коштів

Запит на повернення коштів

Подати запит на повернення коштів

Запит на повернення коштів

Часті питання

Що таке English Learning Marathon?

Це структурована програма вивчення англійської через міні-історії, діалоги, подкасти та інтерактивні вправи. Марафон поєднує сучасні методики (TPRS, Shadowing, ANKI, подкасти, ChatGPT) і працює у форматі щоденних спринтів.

Скільки часу займає навчання щодня?

Потрібно орієнтуватись принаймні на 1 годину зайняття з марафону, а також поза заняттями вивчати і повторювати слова які ви поступово будете додавати до свого словника. Це приблизно ще 20 хвилин на день.

Для глибокого розуміння мови варто також створювати і прослуховувати Аудіо-подкасти по історіям які ви проходите. Один такий згенерований аудіо-подкаст може тривати близько 30 – 60 хвилин. Їх прослуховування робиться окремо від занять — під час дороги, відпочинку, прибирання тощо.

Як виглядає щоденне заняття?

Кожен день — це готовий план: аудіювання, читання, говоріння, граматика, словник, діалоги та аналіз. Протягом одного спринта кожен день відрізняється.

В Застосунку ChatGPT вбудований стандартний план який під час планування спринту ви з ШІ заплануєте під ваші потреби.

Який результат я отримаю?
  • впевненість у розмові англійською,
  • подолання страху говорити,
  • покращене розуміння мови на слух,
  • закріплену граматику у практичному використанні,
  • відчутний прогрес уже з перших тижнів.
Коли я отримаю доступ?

Одразу після оплати ви отримаєте всі файли для завантаження та зможете почати навчання в той же день.

Як отримати оновлення, якщо в мене Pro чи Ultimate?

Ви отримаєте лист із новими матеріалами на email, вказаний під час покупки.

Кому підходить марафон?

Всім, хто має рівень англійської від A1 і вище. Якщо ви знаєте хоча б базові слова та прості речення — марафон підійде. Якщо ви ніколи не вивчали англійську, радимо спочатку пройти базовий підготовчий курс (алфавіт, фонетика, найпростіша граматика).

Скільки триває марафон?

Ви можете налаштувати тривалість марафону від 3 до 6 тижнів і більше. Все залежить від вашого рівня та цілей яких ви хочете досягти. Крім того марафон гарно адаптується під вас формуючи необхідну складність для отримання кращих результатів.

Що таке ANKI-словник AnkiCardDia?

AnkiCardDia — це розумний словник для ANKI, який поєднує:

📘 Професійно зібраний словник з 11 000+ слів, фраз та ідіом

⚙️ Аддон для Anki, який автоматично наповнює картки всіма необхідними полями: визначення, приклади, мнемо-асоціації, переклади, озвучення, зображення, синоніми та інше.

🧠 Функціональні можливості:

✅ 11 000+ професійно структурованих слів
✅ Повна база прикладів речень з перекладом
✅ Аудіо-озвучка (слово + приклади)
✅ Галерея зображень до кожного слова
✅ Переклади + транскрипція
✅ Різні частини мови з HTML-структурою
✅ Мнемо-асоціації з історіями
✅ Автоматична генерація нових карток через аддон
✅ Підтримка роботи з AnkiDroid, AnkiMobile, Anki Desktop
✅ Пошук, фільтрація, тегування
✅ Вбудовані вправи:

  • переклад → слово
  • визначення → слово
  • вставка слова у приклад
  • робота з синонімами
  • прослуховування і написання
Чи є гарантія результату?

Так. Ми повернемо гроші протягом 45 днів, якщо після повного проходження марафону та фінального EF SET тесту ваш прогрес буде менше ніж +5 балів. Для цього потрібно надати докази проходження: заповнені щоденники, форми ретроспективи, результати тестів та вивчення слів по словнику.

Детальніше в “Політиці поверненню коштів“.

Що робити після покупки?
  • Завантажте всі матеріали.
  • Ознайомтесь з презентацією і мануалами для початкового налаштування.
  • Встановіть та налаштуйте словник і аддон до нього.
  • Заплануйте свій марафон у застосунку ChatGPT.
  • Заплануйте та пройдіть тест EF SET.
Чи можна повторювати марафон?

Так! Це є головною ціллю марафону – регулярне його проходження з підвищенням рівня складності та розбором нових тем, історій, фільмів і т.д.

Ви можете використовувати марафон як універсальний інструмент для подальшого розвитку.

Fill the form

Тримаймо
зв'язок

Заповніть форму зліва, або долучайтесь в Групу Facebook, де я та наше комюніті зможе допомогти із вашим питанням.

Слідкуйте також в соціальних мережах:

es English