Do Vuirínigh ghnóthacha | ó 60 nóiméad sa lá

Maratón Foghlama an Bhéarla
Do chóras pearsanta chun muinín a chothú sa Bhéarla

Ag foghlaim an Bhéarla Maratón
Do chóras pearsanta chun muinín a chothú sa Bhéarla

Cuidíonn sé le daoine gnóthacha foghlaim ar a luas féin, trí mhodhanna teagaisc nua-aimseartha a chomhcheangal le cleachtadh laethúil. Soláthraíonn sé cur chuige struchtúrtha, muinín agus torthaí ráthaithe intomhaiste.

Tá a fhios agam iad seo deacrachtaí , toisc
Chuaigh mé tríothu mé féin

Tá cúrsaí glactha agat cheana féin, físeáin féachtaithe agat, aipeanna íoslódáilte agat…
Ach gach uair, stadadh mo chuid Béarla i lár an aonaigh.
Ní tusa an fhadhb — is í an fhadhb ná nach bhfuil córas ann.
Sin an fáth go díreach ar chruthaigh mé ELM — ní cúrsa eile amháin, ach clár a thugann torthaí dáiríre.

Is iad na bacainní seo go díreach a sháróidh tú sa chéad chúpla lá!
Faigh plean soiléir, na huirlisí atá uait agus cleachtadh laethúil, gan an mearbhall a bhaineann le ró-iomad roghanna.

Брак часу

Post lánaimseartha, teaghlach, an saol laethúil — cuirtear an Béarla a fhoghlaim siar go deo. Níl am agam do cheachtanna; ba mhaith liom staidéar a dhéanamh go solúbtha.

Страх говорити

Tá na focail ar eolas agam, ach reonn mé nuair a bhím ag caint. Tá eagla orm go ndéanfaidh mé botún, go mbeidh cuma amaideach orm, nó nach dtuigfear mé.

Відсутність прогресу

Bím ag iarraidh arís agus arís eile — ach ní thagann aon toradh as. Bíonn éifeacht ghearrthéarmach ag na cúrsaí, ach ní fhanann an t-eolas.

Немає системи

Ceachtanna, bileoga oibre agus físeáin scaipthe – tá an scéal ar fad beagáinín anordúil. Teastaíonn struchtúr aonair loighciúil uainn le dul chun cinn intomhaiste.

Мовна ізоляція

Tar éis dom bogadh thar lear, tá sé deacair socrú síos gan eolas ar an teanga. Mothaím bacainn fiú i gcomhráite simplí.

Відсутність упевненості

Bíonn náire orm nuair a labhraíonn daoine eile níos fearr ná mise. Caithfidh mé mo mhuinín a fháil ar ais agus mothú go bhfuil dul chun cinn á dhéanamh agam.

Немає практики

Níl aon duine ann le labhairt leis. Gan taithí phraiticiúil, déantar dearmad ar gach rud, agus ní iompaítear an t-eolas ina scileanna.

Не хочу даремних курсів

Уже витрачав гроші на неефективне навчання. Хочу систему, яка реально дає результат або повертає кошти.

Modheolaíochtaí a oibríonn i ndáiríre

Oibríonn na modhanna seo i gcomhar lena chéile: TPRS (scéalta) + Scáthú (fuaimniú) + Anki (cuimhne) + Podchraoltaí fuaime (tum) + Intleacht shaorga (idirghníomhach) — tá gach rud eagraithe i gcóras simplí

TPRS

TPRS

Scéalta agus comhráite mealltacha le haghaidh foghlaim nádúrtha na teanga.

Faigh tuilleadh eolais ->

Podchraoltaí fuaime

Аудіо-подкасти

Tumadh laethúil san Bhéarla trí fhormáid ar féidir éisteacht léi áit ar bith.

Samplaí de phodchraoltaí fuaime ->

Foclóir ANKI

ANKI-словник

Cártaí cuimhne chun focail agus frásaí a mheabhrú go héifeachtach.

Nascanna meabhracha

Мнемо-асоціації

Cúntóirí amhairc chun cabhrú leat focail dheacra a chur de ghlanmheabhair go tapa.

Scáthú

Shadowing

Forbairt na fuaimnithe agus na feiceála cloiste trí athrá i ndiaidh an chainteora.

Cleachtaí Idirghníomhacha IS

Інтерактивні вправи з АІ

Timpeallacht shábháilte chun comhrá a chleachtadh gan eagla roimh bhotúin a dhéanamh.

An cur chuige Scrum

SCRUM-підхід

Rianú soiléir ar dhul chun cinn, sprinteanna gearra agus braistint éachta.

Cuimsitheach
forbairt Gach scil

Ní féidir leat Béarla a fhoghlaim ó leabhar nó aip amháin. Cuidíonn ár maratón leat forbairt na ceithre phríomhscil — éisteacht, léamh, scríobh agus labhairt. Agus is é an cur chuige cuimsitheach seo a chuireann ar do chumas foghlaim ní hamháin conas aistriú a dhéanamh, ach Smaoinigh i mBéarla.

Éisteacht

Cleachtaí éisteachta laethúla agus scáthú chun an fhuaimniú agus an tuiscint a fheabhsú.

Léamh

Léigh na mion-scéalta os ard, seiceáil d'fhuaimniú agus cleacht na focail nua.

Litir

Déan dikteálacha, coinnigh liosta foclóir ANKI, scríobh do chuid abairtí féin agus críochanna malartacha ar scéalta.

Craoltóireacht

Comhráite le hIntleacht Shaorga, scéalaíocht agus cleachtaí idirghníomhacha a bhriseann síos bacainní teanga.

👂 Éisteacht

👂 Слухання

Cleachtaí éisteachta laethúla agus scáthú chun an fhuaimniú agus an tuiscint a fheabhsú.

📖 Léamh

📖 Читання

Léigh na mion-scéalta os ard, seiceáil d'fhuaimniú agus cleacht na focail nua.

✍️ Litir

✍️ Письмо

Déan dikteálacha, coinnigh liosta foclóir ANKI, scríobh do chuid abairtí féin agus críochanna malartacha ar scéalta.

🗣️ Craol

🗣️ Мовлення

Comhráite le hIntleacht Shaorga, scéalaíocht agus cleachtaí idirghníomhacha a bhriseann síos bacainní teanga.

An chaoi a n-oibríonn an córas
Maratón Foghlama an Bhéarla?

Ní cúrsa amháin é ELM; is clár 42 lá é atá deartha chun cabhrú leat nós buan foghlama a chothú.
Leanann patrún soiléir gach lá: éist, labhair, cleacht, agus seiceáil do dhul chun cinn.

Прокачення всіх 4 навичок

Podchraoltaí fuaime, comhráite, scéalta ag úsáid an mhodh TPRS, díchtíochtaí agus scáthú

Повторюйте розумно

Cuidíonn an aip foclóireachta Anki leat foghlaim go huathoibríoch gan ró-mhúscadh.

Підтримка та спілкування з AI

GPT-додатки підбирають приклади, вправи та відповідають на запитання

Вимірювальний результат

Тестування навичон на старті й фініші кожного марафону для аналізу реального прогресу

Повторюйте марафони

Після кожного циклу починайте новий із іншою історією, продовжуючи свій прогрес

Cé dó a bhfuil sé deartha? Maratón Foghlama na Breatnaise ?

Cruthaíodh ELM dóibh siúd a thriail modhanna eile cheana féin ach atá ag lorg fíorthorthaí.
Is é an t-aon chóras é a thugann gach gné den fhoghlaim Béarla le chéile i seicheamh loighciúil.

Ní hé seo an rud duitse má:

  • Ніколи не вивчали англійську і не знаєте алфавіту

  • Хочете швидкого результату «без зусиль»

  • Не готові виділяти час щодня

  • Хочете займатись тільки по одному додатку

Tá sé seo duitse má:

  • Вже маєте базові знання (A1+) і хочете рухатись далі

  • Хочете подолати страх говорити англійською

  • Готові щодня приділяти мінімум 1 годину навчанню

  • Хочете навчатися системно, але в гнучкому форматі

  • Хочете бачити швидкий прогрес і реальні результати вже з перших тижнів

Cén fáth an Maratón Foghlama Béarla go sonrach?

Socruithe maratóin

Buntáistí agus недоліки Maratón Foghlama an Bhéarla

Комплексність навчаня

Марафон розвиває всі чотири навички (говоріння, слухання, читання, письмо) одночасно, тоді як більшість окремих застосунків фокусуються лише на 1–2 навичках. Це забезпечує більш збалансований прогрес і дозволяє «думати англійською», а не просто перекладати слова

Ефективні методики

В програмі використано перевірені підходи: TPRS-сторітеллінг для контекстного засвоєння, shadowing для вимови, ANKI та мнемотехніку для запам’ятовування, SCRUM-планування для поступовості. Усе це зарекомендувало себе окремо, а ELM вдало поєднує їх у єдину систему.

Інтерактивність з AI

Завдяки використання різних AI-сервісів, учень отримує необмежену практику спілкування англійською: можна говорити на будь-які теми, одразу отримувати пояснення помилок, тренувати вимову і т.д. Це набагато більш живий досвід, ніж статичні вправи, і наближає до реального мовного середовища.

Інтерактивність з AI

Завдяки використання різних AI-сервісів, учень отримує необмежену практику спілкування англійською: можна говорити на будь-які теми, одразу отримувати пояснення помилок, тренувати вимову і т.д. Це набагато більш живий досвід, ніж статичні вправи, і наближає до реального мовного середовища.

Персоналізація і Адаптація під учня

English Learning Marathon гнучко налаштовується під рівень, цілі та розклад конкретної людини: від вибору тем словника до тривалості спринтів. Фокусуйтесь на тій лексиці і навичках, які потрібні саме вам, що підвищує ефективність і цікавість навчання.

Структура і самодисципліна

Марафон задає чітку щоденну структуру занять і інструменти самоконтролю. Це допомагає підтримувати регулярність – один з ключових факторів успіху у вивченні мови. Іншими словами, ELM дає вам план і «веде за руку» через нього, позбавляючи від хаотичного метання між різними ресурсами без системи.

Вимірюваний прогрес

На старті і фініші пропонується пройти авторитетний тест EF SET, тому ви чітко бачите свій результат в цифрах. Це мотивує і підтверджує, що зусилля не даремні. Жоден мобільний додаток такої можливості вбудовано не має – користувачі часто не знають, до якого рівня дотягнулися після нього.

Структура і самодисципліна

Марафон задає чітку щоденну структуру занять і інструменти самоконтролю. Це допомагає підтримувати регулярність – один з ключових факторів успіху у вивченні мови. Іншими словами, ELM дає вам план і «веде за руку» через нього, позбавляючи від хаотичного метання між різними ресурсами без системи.

Вимірюваний прогрес

На старті і фініші пропонується пройти авторитетний тест EF SET, тому ви чітко бачите свій результат в цифрах. Це мотивує і підтверджує, що зусилля не даремні. Жоден мобільний додаток такої можливості вбудовано не має – користувачі часто не знають, до якого рівня дотягнулися після нього.

Відсутність «води» і фокус на практиці

У English Learning Marathon приділяє увагу граматиці, але в контексті практики та присутня органічно. Програма не змушує зазубрювати правила ізольовано – граматика закріплюється під час розбору речень з історій, в процесі використання. Акцент програми – «граматика як інструмент розуміння, а не мета»

Доступна ціна та оновлення

Вартість ELM конкурентна: одноразова плата без подальших платежів. Оновлення методики і матеріалів надсилаються безкоштовно всім, хто придбав Pro чи Ultimate, отже програма буде актуальною. На відміну від підписки, тут ви нічого не втрачаєте. Матеріали залишаються вашими назавжди.

Гарантія результату

Це унікальна перевага: якщо ви виконаєте програму, але не досягнете приросту знань (менше 5 балів EFSET), вам повернуть гроші. Така впевненість – ознака якості та чесності. Жоден з відомих мовних сервісів (ні додатки, ні школи) зазвичай не дає гарантій рівня, тим паче з поверненням коштів.

Гарантія результату

Це унікальна перевага: якщо ви виконаєте програму, але не досягнете приросту знань (менше 5 балів EFSET), вам повернуть гроші. Така впевненість – ознака якості та чесності. Жоден з відомих мовних сервісів (ні додатки, ні школи) зазвичай не дає гарантій рівня, тим паче з поверненням коштів.

Високі вимоги до часу і самодисципліни

Марафон розрахований мінімум на 1 годину занять щодня протягом кількох тижнів. Для дуже зайнятих людей це може бути складно. Багато популярних додатків навпаки обіцяють результат за 10–15 хвилин на день, що психологічно легше почати. ELM же підходить тільки тим, хто готовий серйозно виділити час у графіку – інакше користі не буде.

Складність і багатокомпонентність

На відміну від простих програм «встановив і користуйся», ELM вимагає налаштування кількох інструментів і перемикання між ними. Це технічно більш складно. При відсутності технічних навичок ви можете заплутатись, або може потребуватись більше часу на початку. Я зі своєї сторони максимально це спростив та пояснив у посібниках.

Не підходить для абсолютних початківців

Це не стільки недолік, скільки обмеження продукту: якщо людина не знає навіть основ (алфавіт, базові слова), то марафон їй не підійде. У той час є багато додатків, які стартують з самого нуля і можуть допомогти пройти етап A0-A1. Новачку доведеться спочатку трошки підтягнутись за допомогою простих ресурсів, а вже потім іти в ELM.

Не підходить для абсолютних початківців

Це не стільки недолік, скільки обмеження продукту: якщо людина не знає навіть основ (алфавіт, базові слова), то марафон їй не підійде. У той час є багато додатків, які стартують з самого нуля і можуть допомогти пройти етап A0-A1. Новачку доведеться спочатку трошки підтягнутись за допомогою простих ресурсів, а вже потім іти в ELM.

Serhii Seroed

Хто я і чому створив
цей
марафон ?

Вітаю! Мене звати Сергій Сєроєд.

Я понад 15 років працюю в ІТ, керую власною компанією й постійно навчаюся новому. Проте англійська довго залишалася моїм слабким місцем: курси, репетитори, самостійні спроби не давали системного результату.

ELM я створив для себе, коли зрозумів, що не вистачає системи, яка реально працює.
Замість хаотичних курсів я об’єднав аналітику, технології й психологію навчання у гнучку модель — і тепер ділюся не “теорією”, а практикою, перевіреною на собі.

Читати повну історію

Повна історія того, як я вирішив створити цей марафон

Мене звати Сергій Сєроєд, мені 37 років. Все моє життя пов’язане з навчанням і постійним розвитком. Я отримав ступінь магістра з інноваційної діяльності, ще під час університету захопився програмуванням і почав працювати з веб-технологіями. З того часу навчання стало для мене щоденною практикою: нові курси, сертифікати, самостійне освоєння технологій. З 2019 року ми з дружиною розвиваємо власну ІТ-компанію FMP, де допомагаємо бізнесам автоматизувати процеси, аналізувати дані й створювати цифрові рішення.

Проте в одній сфері я постійно відчував обмеження — англійська мова. У школі та університеті результату майже не було. Курси, репетитори, самостійні спроби — усе давало лише уривчасті знання. У професійних темах я міг спілкуватися, але будь-яка розмова поза роботою закінчувалася ступором. Це стримувало розвиток бізнесу на міжнародному рівні.

Я пробував різні підходи, але вони не працювали для мене. Групові курси рухалися занадто повільно, бо підлаштовувалися під слабших учнів. Персональні заняття часто перетворювалися на сухе проходження зошита або поверхневі розмови без системності. Мені бракувало методу, де головний акцент був би не на сухій граматиці, а на розумінні того, що я говорю, і як це змінюється в часі.

Все змінилося, коли я відкрив для себе методологію TPRS. Завдяки своєму досвіду у SCRUM я зрозумів, що можна побудувати систему навчання, яка працює по-іншому: гнучко, поетапно, з чіткими результатами. Саме так з’явився Maratón Foghlama an Bhéarla — підхід, який я спершу випробував на собі, відчув реальний прогрес і тепер передаю його вам.

Читати повну історію

Повна історія того, як я вирішив створити цей марафон

Мене звати Сергій Сєроєд, мені 37 років. Все моє життя пов’язане з навчанням і постійним розвитком. Я отримав ступінь магістра з інноваційної діяльності, ще під час університету захопився програмуванням і почав працювати з веб-технологіями. З того часу навчання стало для мене щоденною практикою: нові курси, сертифікати, самостійне освоєння технологій. З 2019 року ми з дружиною розвиваємо власну ІТ-компанію FMP, де допомагаємо бізнесам автоматизувати процеси, аналізувати дані й створювати цифрові рішення.

Проте в одній сфері я постійно відчував обмеження — англійська мова. У школі та університеті результату майже не було. Курси, репетитори, самостійні спроби — усе давало лише уривчасті знання. У професійних темах я міг спілкуватися, але будь-яка розмова поза роботою закінчувалася ступором. Це стримувало розвиток бізнесу на міжнародному рівні.

Я пробував різні підходи, але вони не працювали для мене. Групові курси рухалися занадто повільно, бо підлаштовувалися під слабших учнів. Персональні заняття часто перетворювалися на сухе проходження зошита або поверхневі розмови без системності. Мені бракувало методу, де головний акцент був би не на сухій граматиці, а на розумінні того, що я говорю, і як це змінюється в часі.

Все змінилося, коли я відкрив для себе методологію TPRS. Завдяки своєму досвіду у SCRUM я зрозумів, що можна побудувати систему навчання, яка працює по-іншому: гнучко, поетапно, з чіткими результатами. Саме так з’явився Maratón Foghlama an Bhéarla — підхід, який я спершу випробував на собі, відчув реальний прогрес і тепер передаю його вам.

Сергій Сєроєд

Співзасновник компанії  FMP Company

Мої результати
після марафону

Щоб довести ефективність системи, я пройшов офіційний EF SET (4 skills test) — це комплексний 90-хвилинний іспит, який оцінює читання, аудіювання, письмо та мовлення. Я здав його на початку і в кінці марафону, і ось результати:

Стартові результати (до марафону)

EF SET Test result at the Start
Переглянути сертифікат

Стартові результати до марафону

Переглянути сертифікат

Стартові результати до марафону

Фінальні результати (після марафону)

EF SET Test result at the End
Переглянути сертифікат

Фінальні результати після марафону

Переглянути сертифікат

Фінальні результати після марафону

Тут можна побачити весь процес навчання крок за кроком — без монтажу, без прикрас.

Оберіть свій пакет

Всі файли й застосунки доступні одразу після оплати — без підписок і прихованих платежів.
Надаю 45-денну гарантію результату.

ELM START​

ELM START

$29
$21.5

Швидкий старт

✅ Миттєвий доступ після оплати
🔓 Без підписок, назавжди

ELM PRO​

ELM PRO

$39
$28.9

Все під рукою

✅ Миттєвий доступ після оплати
🔓 Без підписок, з оновленнями протягом 1 року, назавжди

ELM ULTIMATE​

ELM ULTIMATE

$89
$65.9

MAX підтримка і розвиток проєкту

✅ Миттєвий доступ після оплати
🔓 Без підписок, з пожиттєвими оновленнями, назавжди

BONUS

🎁 Отримайте свій безкоштовний бонус!

Я підготував для вас унікальну таблицю з 12 найуживанішими часами англійської мови. У ній ви знайдете зрозумілі схеми побудови речень, правила використання, ключові слова-маркери та приклади у всіх формах. Це зручний інструмент, який завжди буде під рукою та допоможе швидше оволодіти граматикою.

Отримати таблицю безкоштовно

🎁 Отримайте свій безкоштовний бонус!

Говова Таблицю з 12 найуживанішими Часами Англійської Мови, яка допоможе швидко згадати формули, приклади й тригери вживання часів

Таблиця 12 Часів Англійської Мови

Гарантія результату

Я впевнений в ефективності даного марафону, тому пропоную вам повернення коштів протягом 45 днів. Якщо по його завершенню різниця між результатами вашого початкового та фінального тестів EF SET складе 5 балів чи менше, я поверну вам повну вартість марафону.

Детальніше в “Політиці поверненню коштів“.

Умови прості та чесні:

Гарантія результату​

1

Здати тести EF SET

Здати тести EF SET – початковий тест в 1й день марафону і фінальний тест на 42 день марафону.

2

Виконувати всі вправи

Ви маєте пройти повний марафон, виконуючи всі завдання і вправи кожного дня марафону. Допускається до 10% пропусків.

3

Регулярно вчити слова

Звіт вашого словника ANKI має говорити про те, що ви регулярно вчите нові і повторюєте старі слова.

4

Вести Щоденник та Чек-лист самоконтролю

Ви повинні вести щоденники прогресу та ретроспективу спринтів які додаються в якості Google Forms.

Iarr aisíocaíocht

Iarratas aisíocaíochta

Iarr aisíocaíocht

Iarratas aisíocaíochta

Часті питання

Що таке English Learning Marathon?

Це структурована програма вивчення англійської через міні-історії, діалоги, подкасти та інтерактивні вправи. Марафон поєднує сучасні методики (TPRS, Shadowing, ANKI, подкасти, ChatGPT) і працює у форматі щоденних спринтів.

Скільки часу займає навчання щодня?

Потрібно орієнтуватись принаймні на 1 годину зайняття з марафону, а також поза заняттями вивчати і повторювати слова які ви поступово будете додавати до свого словника. Це приблизно ще 20 хвилин на день.

Для глибокого розуміння мови варто також створювати і прослуховувати Аудіо-подкасти по історіям які ви проходите. Один такий згенерований аудіо-подкаст може тривати близько 30 – 60 хвилин. Їх прослуховування робиться окремо від занять — під час дороги, відпочинку, прибирання тощо.

Як виглядає щоденне заняття?

Кожен день — це готовий план: аудіювання, читання, говоріння, граматика, словник, діалоги та аналіз. Протягом одного спринта кожен день відрізняється.

В Застосунку ChatGPT вбудований стандартний план який під час планування спринту ви з ШІ заплануєте під ваші потреби.

Який результат я отримаю?
  • впевненість у розмові англійською,
  • подолання страху говорити,
  • покращене розуміння мови на слух,
  • закріплену граматику у практичному використанні,
  • відчутний прогрес уже з перших тижнів.
Коли я отримаю доступ?

Одразу після оплати ви отримаєте всі файли для завантаження та зможете почати навчання в той же день.

Як отримати оновлення, якщо в мене Pro чи Ultimate?

Ви отримаєте лист із новими матеріалами на email, вказаний під час покупки.

Кому підходить марафон?

Всім, хто має рівень англійської від A1 і вище. Якщо ви знаєте хоча б базові слова та прості речення — марафон підійде. Якщо ви ніколи не вивчали англійську, радимо спочатку пройти базовий підготовчий курс (алфавіт, фонетика, найпростіша граматика).

Скільки триває марафон?

Ви можете налаштувати тривалість марафону від 3 до 6 тижнів і більше. Все залежить від вашого рівня та цілей яких ви хочете досягти. Крім того марафон гарно адаптується під вас формуючи необхідну складність для отримання кращих результатів.

Що таке ANKI-словник AnkiCardDia?

AnkiCardDia — це розумний словник для ANKI, який поєднує:

📘 Професійно зібраний словник з 11 000+ слів, фраз та ідіом

⚙️ Аддон для Anki, який автоматично наповнює картки всіма необхідними полями: визначення, приклади, мнемо-асоціації, переклади, озвучення, зображення, синоніми та інше.

🧠 Функціональні можливості:

✅ 11 000+ професійно структурованих слів
✅ Повна база прикладів речень з перекладом
✅ Аудіо-озвучка (слово + приклади)
✅ Галерея зображень до кожного слова
✅ Переклади + транскрипція
✅ Різні частини мови з HTML-структурою
✅ Мнемо-асоціації з історіями
✅ Автоматична генерація нових карток через аддон
✅ Підтримка роботи з AnkiDroid, AnkiMobile, Anki Desktop
✅ Пошук, фільтрація, тегування
✅ Вбудовані вправи:

  • переклад → слово
  • визначення → слово
  • вставка слова у приклад
  • робота з синонімами
  • прослуховування і написання
Чи є гарантія результату?

Так. Ми повернемо гроші протягом 45 днів, якщо після повного проходження марафону та фінального EF SET тесту ваш прогрес буде менше ніж +5 балів. Для цього потрібно надати докази проходження: заповнені щоденники, форми ретроспективи, результати тестів та вивчення слів по словнику.

Детальніше в “Політиці поверненню коштів“.

Що робити після покупки?
  • Завантажте всі матеріали.
  • Ознайомтесь з презентацією і мануалами для початкового налаштування.
  • Встановіть та налаштуйте словник і аддон до нього.
  • Заплануйте свій марафон у застосунку ChatGPT.
  • Заплануйте та пройдіть тест EF SET.
Чи можна повторювати марафон?

Так! Це є головною ціллю марафону – регулярне його проходження з підвищенням рівня складності та розбором нових тем, історій, фільмів і т.д.

Ви можете використовувати марафон як універсальний інструмент для подальшого розвитку.

Fill the form

Тримаймо
зв'язок

Заповніть форму зліва, або долучайтесь в Групу Facebook, де я та наше комюніті зможе допомогти із вашим питанням.

Слідкуйте також в соціальних мережах:

Éireannach